الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
ترجمة و تدقيق / AL-NoOOoN أنتاج ورفع / بلو دراغون & عزي شموخي
1
هل تعرف اين يعيش التوأمان كانج ؟
من انت ؟ ولما تسأل ؟
أنت لاتعرفهم ؟
أبي ؟
.....أبي
هل ناديتني أبي للتو ؟
اجـــل
اذاً... من انت ؟
انت دونج ...دونج
تاك
دونجتاك
انت والدنا ....اليس كذلك ؟
اجل ...صحيح هذا انا ..والدكم
دونج سوك
والدنا عاد للمنزل
دونج سوك ؟
....هذا يعني انك
اذا انت توأم دونج ووك ؟
اجل ، هذا هو
واااااو
انظر كم انت وسيم
لم اكن لأستطيع تمييزك
لما عدت ؟
كيف يمكنك قول ذلك لوالدك
الذي لم تراه منذ زمن طويل ؟
مالخطأ في عودتي لمنزلي ؟
نحن لانحتاجك بعد الآن
لقد كنت ميتاً بالنسبة لنا منذ وقت طويل
مــــــاذا ؟
عد من حيث اتيت
انا من احضرك لهذا العالم
وهذا كل ما على الوالد أن يفعل
هناك الكثير من الآباء السيئين أكثر مني
اذهب للداخل وأخبرهم اني هنا
هــــاه ؟ حسنا ،حسنا
هــاي ، خذ هذه الهدايا معك
حسنا ، حسنا
امك لم تربيك جيداً
اعذرني
هل تعرفت على هذه المرأه ؟
من أنت ؟
هل يجب أن اعرف من أنت ؟
كلا ، اعتقد لا
هذا يلائمك تماما
اين ذهب دونج تاك ؟
دونج تاك ؟ تاك ؟
! تاك
الحلـــــــ27ــــــــقة
ماذا قلت للتو ؟
ابي هنـــــــــا
زوجك السيد كانج تيسيوب هنا
دونج تاك ، تاك
اين ذهبت ؟
......حسنا ، ابي انا
اين ذهب ؟
اوه ، هاهو
كانج جي سو
!ابــــي
دونج تاك ، افتح الباب
دونج تاك ،الباب لايفتح
دونج تاك ، افتح هذا الباب
ابوك عاد للمنزل ، افتح الباب
افتح البــــــــاب
ماهذا ؟
يا اولاد ، والدكم عاد
انا عدت ، افتحوا الباب
ابي ، افتح الباب رجاءً
انا في البيت ، افتح الباب
ماهذا ؟ ماكل هذا الازعاج ؟
جدي ، ابي عاد
لكن امي لن تفتح الباب
من عاد ؟
ابي ، والدنا
لايمكنها ان تفتح الباب
لايجب ان تفتح له الباب
لاتدعه يدخل المنزل ، اتفهم ؟
يا اطفال ، والدكم عاد
انك لست والدهم
سو شيم ؟
اطفالي لايملكون اباً
لذلك اذهب ، حالاً
سو شيم
لقد اصبحت رجلاً جديداً
انا نادم على كل مافعلت
فقط افتحي الباب وانظري بنفسك
بع ذلك ، يمكنك طردي خارجاً
توقف عن هذا الكلام الذي لايعقل وغادر
اذا استمريت هكذا ، سأتصل بالشرطه
الـــــشرطه ؟
حسنا ، اتصلي بهم
اتيت للمنزل لأجل ابي ، وزوجتي
ولأجل اولادي
مالخطأ بذلك ؟
اتصلي بالشرطه ، اتصلي بهم
اتصلي بالشرطة
ماذا ؟ مالذي يجري ؟
ابي في الخارج
ابي ؟
امي وجدي لن يدعاه يدخل
دونج تاك
سانج هو ،سانج شيك ،افتحا الباب
اوه
هاي ، هاي ،هاي
اخي الاكبر عاد
اي اخ اكبر ؟
......هل لدينا اخ
اجل ، لدينا اخ اكبر
...الرجل الذي هجر والده
وزوجته واولاده من اجل الحب
!لدينا أخ اكبر
!وقد عاد
حقاً ؟ لماذا ؟ لايمكن ؟ حقاً ؟ متى ؟
خارجا ، خارجا
هل اتفقتم جميعا لتعاملوني هكذا ؟
اوغاد ، هل انتم جميعاً في صف والدتكم ؟
نادوا ابي واخوتي
لا أحد هنا في صفك
ماذا قلت ؟
هل فكرت مره كيف عاشت امي
بعد رحيــــلك ؟
لقد عاشت جيداً
لديها هذا المنزل الكبير
وكل اطفالنا بجانبها
الا تشعر بالذنب لما فعلته لها ؟
حسناً، انا آسف انا
عندما تفتح الباب ساطلب منها السماح
سأرتجيها لتسامحني
اخبرها ان تفتحه ، قبل ان أحطمه
حطمه ، اذاً
هاي
كيف تجرؤ
سو شيم ، لاتفتحي الباب ابداً
اذا ادخلتيه ، سأغادر ، هل تفهمين ؟
امي ماذا بشأن البقيه في الخارج ؟
من يهتم بهذا ؟
هل حقا ستطردي ابي خارجاً ؟
اجل , سأفعل سيرحل عندما يشعر بالتعب
لا اعتقد ان لديه اي مكان ليذهب إليه
تلك مشكلته
لا أصدق هذا
استمر بملاقاتك
اشك انك تملك الكثير من وقت الفراغ
تي سيوب
مــــاذا ؟
الا تتذكرني حـــــقاً ؟
انه هناك
يونق تشون . انت هنا ايضاً ؟
مـــــن ؟
ابي , الا تتذكرها ؟ 151 00:12:37,620 --> 00:12:40,170 انسى الأمر , لاتقل شيئاً
يونق تشون
من هي ؟
هل هي زوجة احد اعمامك ؟
مــــاذا ؟
عل اية حال , من هو ؟
اخي , انا سانج هو
! سانجى هو
اخي الصغير , هذا أنت ؟
اجل , لقد مضى وقت طويل
ولكن لما تبدوا كبيراً جداً ؟
اليس في نفس عمرك , دونج تاك ؟
كيف كنت ؟
كيف حال أبي ؟
أبي , الأمور سيئة جداً بالمنزل
...جدي قال اذا ادخلناك المنزل
فسيرحل هو
وأمي لن تغير رأيها
لماذا يفعلون هذا لي ؟
هل خنت بلدي ؟ هل قتلت أحداً ؟
لنذهب الى المطعم
ونرى ماسيحدث
ابي سيسامحك ,اذا سامحتك زوجتك
وهي طيبة القلب
لذا اذا عاملتها جيداً ستسامحك
عمي , كيف يمكنك قول ذلك ؟
امي ليست لينة
رجل , لا استطيع تصديق ذلك
سيد المنزل قد عاد
ولا استطيع حتى الدخول
هناك من هم اسوأ
مني في العالم
ويعيشون كالملوك
هل انت بخير ؟
هل رأيته ؟
جل
هو لم يعرف
ماذا تعنين ؟
انه لم يتعرف علي , سوشيم
اووه
اوه ,كم امرأة لديه بالفعل ؟
Where's karma when you need it?
لقد كان حب حياتي
لكني لم اعني له شيئاً
شعر بالسوء لأجلك
لقد تعاملتي مع العديد من الرجال في العمل
لكنكِ لازلت لاتستطيعين تمييزهم
ماذا بشأنك ؟
الم يكن حبك الأول والأخير ؟
....حب بــ
حب ؟ ما الجيد بهذا؟
لايمكنك استعماله للعيش
رائع
يجب ان تأكلوا انتم , ايضاً
لابأس , هل كنت جائعاً ؟
كلا
سانق هو , انك طباخ عظيم
على كل حال , ما الخطأ بك ؟
لم تكن سعيداً جداً لرؤيتي
لاشيء , فقط كل
لديك منظر مخيف
عندما تحدق بي هكذا ,
كيف يمكنني الأكل بسلام ؟
ماذا ؟
سأرى ان كان بإمكاني مناداة دونق ووك
وأحفادك ليلقوا عليك التحيه
جدي سيلين مع الوقت
لايمكنني حتى أن احيي والدي بنفسي
مهما يكن , لنأخذ وقتنا
سنكون معا دائماً وابداً
انك تستحق ان تكون الإبن الأكبر
لقد اخذت ذلك مني , كونك ليناً
لكن دونق سوك , لم هو وغذ هكذا ؟
انه مدعي عام
- مدعي عام ؟ - اجــــل
لقد ورث هذا من سو شيم
انه صادق و صريح
لا أحد مثله في هذا العالم
You...
هل انتم متأكد انكما توأمان ؟
الم تتبدلا اثناء الولاده ؟
مالذي تتحدث عنه ؟
لست هنا لأجعلك متشكك ؟
لقد انتهيت هنا بطريقة ما
فقط تجاهلني وامضي في طريقك
هل هناك خطأ ما ؟
اجل شيء ما خاطئ
ماهو ؟
امر ما حدث
ولم اتمكن من النوم
ولن استطيع النوم اليوم , ايضا
اتمنى لو كنت استطيع النوم وانت بجانبي
ولكن عدم قدرتي على هذا , يجعلني اكثر يأساً
الا زلت بخير ؟
تأكل وتنام جيدا , وبجلد ممتاز ؟
اجـــــل
انا احسدك
متى سأكون مثلك ؟
متى سيتوقف ذلك عن مضايقتي ؟
الأفضل أن اذهب
اذا بقيت هنا أطول , سأغضب منك
تلك العجوز
قوك سو , انه أنا
اشعر بأسى شديد الآن
وقد نفذت مني الشوكولاته
لا أريد ان ابدأ المشاكل
تعال وارفع معنوياتي
اذا ما أحواله ؟
سانج شيك وسانج هو يعتنيان به
لاتنسى , لاتدخلوه المنزل
لن انسى
لكن ماذا ستفعل ؟
لايزال ابنك , ويجب ان تراه
لابأس , سيصيبني بالسكته
الا تفتقدين زوجك ؟
اعرف كم احببتيه
انا , اوه ,متى فعلت ؟
....اوه , انه وغــ
لكنه وسيم
.....وسيم بــ
هل مات جميع الرجال الوسيمون الشتاء الماضي ؟
لديه اعين منتفخه كالضفدع
البطاطا المتعفنه ستبدوا افضل منه
اوه ، هذا مكان جميل
كيف حصلت على منزل جيد كهذا ؟
اوه ، سوف توقظ سو شيم
هل رأيت جدي ؟
اي واحد ؟ الجد الكبير ؟
جد التوأم
الجديد ، والد السيد كانج دونقهي عاد
الم تسمع كل تلك الضوضاء البارحه ؟
دونج جو ، هل رأيته ؟
كلا ، وأنت ؟
لقد فعلت ، وقد حييته البارحه
هل يبدوا كجد التوأمين ؟
......ممممم
كلا
من بين كل العمام من يشبه اكثر ؟
عيناه مثل عمي دونقهي
وانفه....مثل عمي دونقسوك
ولديه فم يشبه والدي
ماذا يعني هذا ؟
لقد رسمته بصورة وحش
لا استطيع التخيل ايضاً
على اية حال ، لديه صوت جميل
يلبس جيدا ، ويبدوا مدهشاً
اتمنى ان يعطينا اموال كثيره
ويشتري لنا الكثير من الهدايا
هل تعتقد ان الجد الجديد هو سانتا ؟
هل ستقبل المال اذا اعطاك اياه
قلت هل انت ذاهب للمدرسه ؟
لنذهب
ساتركك , اذا قلت : اراك لاحقاً , ابي
هذا سيئ
لن اقول هذا , ولن اذهب للمدرسه
حسناً , لدي الكير من الوقت والجهد
فيمكنني فعل هذا طوال اليوم
المدرسة ليست مهمه
كلا , ليست كذلك
اي اب انت ؟
لن تتركنا حتى نذهب للمدرسه ؟
لم نقلها , فلم تركتنا نذهب ؟
لسنا مجبرين على الذهاب الى المدرسه
الأطفال يجب أن يذهبوا إلى المدرسة
اذهبوا إلى المدرسه وادرسوا بجد
وافعلوا كما تقول معلمتكم
....بشأن امي
نريد مقابلتها
دعنا نقابلها
ماذا ستقولون لها ؟
سنتعامل مع ذلك , فقط دعنا نقابلها
لاشيء جيد سيأتي من هذا
لهذا لا تقابلوها
هذا ماسنقرره نحن
اذا تركتنا نقابلها , سنسامحك
نريد مقابلتها
ورؤية كيف تبدوا
لما لم تنم في المنزل ؟
اين نمت البارحه ؟
لايبدوا انك نمت , اين كنت ؟
والدك في غرفة عمك
اذهب وقدم نفسك
....دونقهي
كيف اقدم نفسي ؟
ماذا لو سألني من تكون والدتي ؟
...هاه ؟ امك ؟ كلا , انا
انه لم يتعرف عليك حتى
قل , انا الابن الذي تخليت عنه ؟
هل أنا حقاً ابنه ؟
....دونقهي
لا اصدق هذا
كيف يمكنه النوم بعد ما فعله ؟
يونق تشون
اوتش , هاي
انظر الي
قلت انظر الي
يا امرأة , هل انت مجنونه ؟
انا لست "امــــــرأه " , انا يونج تشون
من صالون بينقنيونق دو سيجول
اوه , اجـــل انتي
يونج تشون , ماذا تفعلين هنا ؟
لما لم تخبرني انك كنت متزوجاً ؟
لماذا لم تخبرني
ان لديك زوجةً واطفال
هل اتيت هنا لتسأليني هذا ؟
لقد عرضت حياتي كلها لك
! حياتي كلها
فلماذا فعلت هذا لي ؟ لمــــــاذا ؟
- يونج تشون - اجل ؟
لقد كان هذا منذ وقت طويل , ولا استطيع تذكر ذلك
! ماذا
ايها الوغد , وغـــــد
لما تفعل هذا ؟
ايها الوغد , وغـــــد
هل هي مجنونه ؟
! سو شيم
سو شيم , هل هذا انت ؟
! ايها الوغد
سو شيم , ساعديني , ساعديني
كانج تيسيوب , تعال هنا , تعال هنا
ماهذا ؟ مالذي يجري ؟
انا غاضبة جدا , لا استطيع فعل هذا سو شيم
! سأقتله , ثم سأقتل نفسي
لما تموتين , لما تريدين الموت بسبب هذا ؟
اعرف , هذا ما كنت اقوله
سآخذه معي
يجب ان يرحل من اجل العائله
- يونج تشون - تنحي جانباً ,سو شيم
لما تتصرفين بود مع زوجتي ؟
هل فقدت عقلك ؟
انك تعيش معها الآن ؟
انها عشرة آلاف مرة افضل منك
سو شيم
من فضلك عد من حيث اتيت
قبل ان تأتي , كانت احوالنا جيده
سنكون بخير , لذلك ارجوك عد
لا املك مكان لأعود اليه
لقد قابلت كل انواع النساء حتى ادركت اخيراً
انه لا أحد افضل منك
لذلك عدت لك , فلا تقولي هذا
عد , عــــد
لم انت هنا عندما لم اكن انا هنا ؟
انظر
لماذا ؟
لا احد
ماذا ؟
انك لست لا أحد , انك ابنه الأصغر
ابني الصغر ؟
لا املك ابناً آخر
سو شيم هل انجبتي ابناً عندما رحلت
انا فعلت , وهو ابنك
لقد انجبته بدون علمي انك خدعتني
الم تسمعني ؟
الم تسمعني اقول هذا ؟
جانج سو شيم امي الوحيده
اياك ان تدعي انك امي مرة اخرى
سو شيم , لم تتغيري اطلاقاً
انك تكذب من بين اسنانك
انا لا اكذب
اعتقدت انك ستكونين امرأة عجوز
لاني سببت لك الكثير من المتاعب
لكنك تبدين جيدة جداً
توقف , ابتعد عني , توقف
.....سو شيم
تيسيوب , تعال هنا
ابـــــي ؟
! ابـــي
اخرج , ايها الوغد
! ابي
اوه ’ لقد اصبتني بعقده
كيف تجرأ على القدوم هنا ؟
كيف تجرأ على التفكير بالعوده هنا ؟
اخرج من منزلي الآن , اخرج
....ابي
وغــــد
اوتش , اوتش
من انت ؟
انت ابي , اليس كذلك ؟
من انت ؟
انا دونق ووك
اجل , اذا كنت دونق ووك انا والدك
كيف ميزتني ؟
دونج تاك قال انك عدت
لهذا اعتقدت انه انت ,ابي
هاه ؟ 437 00:36:20,320 --> 00:36:22,940 ....انا
لم استطع العوده بسببك
- بسببي ؟ - اجل
كنت أسفاً جدا لذا لم استطع العوده
مالذي انت آسف بشأنه ؟
لقد فعلت شيئاً
اذا سأسامحك
سلأسامحك , لذا لاتبكي ,ابي
هل هذا كانج تيسيوب ؟
من انت ؟
اجاشي , الا تريد استعادة ضفدعك الذهبي ؟
! ايها الوغد
اعده لي ايها المخادع
لقد سمعت ان ذلك العقد كان غير قانوني
سأبلغ عنك الشرطه
اذهب
لكن قبل ان تفعل هذا
سأجدك وسأستعيد اموالي
ابي , هل هناك شيء خاطأ ؟
لا شيء
سمعت ان دونق سوك مدعي عام ؟
محكمة مقاطعة جيونجو
سيد كانج
لديك ضيف 461 00:39:21,450 --> 00:39:23,210 اوه , انت هنا
لاتقف هناك فقط , تعال واجلس
المدعي كانج دونج سوك
من كان يعتقد ان ابني
سيسصبح مدعي عام ؟
لما لم تخبريني سابقاً ؟
لما انت هنا ؟
كيف تقول هذا لوالدك ؟
غادر من فضلك اذا لم تكن هنا من اجل العمل
بلى , اريدك ان تجد شخصاً لأجلي
.....هناك امرأة سرقت اموالي
بلغ هذا للشرطه , ارجوك غادر
رجل
....ما الفائده من ابن مدعي اذا كـ
غادر حالاً , او ستصاحب للخارج
اوه , لا اصدق هذا
كيف تجرأ على الحديث لوالدك بهذه الطريقه
هل ايجب ان اتصلل بالأمن
ماذا ؟
اخرج او سيصاحبوك خارجاً
اوه , لا اصدقه
لما انت غاضب ؟ مالذي فعله ؟
.....ماحدث انه
لما لم تنتبه ؟
لأني اعمل
لا استطيع فقط الجلوس معك وتبادل الحديث
استطيع سماعك , فاستمر
هل هكذا تعامل والدك ؟
هل كان هناك أزمة وطنيه
بينما كنت تكبر ؟
مالخطأ بكم ايها الشباب ؟
مالأمر ؟ استطيع ان امنحك دقيقه 493 00:41:44,980 --> 00:41:47,940 مالخطأ عندما
يسأل الأب ابنه ان يجد له شخصاً ما ؟
من سألت ابنك ليجد ؟
المرأة التي سرقت اموالي
لكنه اخبرني ان ارحل
ارحل او ستسحب للخارج
هذا ما قاله
لم يكن عليك فعل هذا
ماذا فعلت ؟
قلت انك لم ترى ابنك منذ مده
اذا ؟
فكر بذلك
اتيت للمنزل بعد عدة سنوات
وطلبت ابنك ان يجد شخص ما
......ان تسحب للخارج كان قاسي قليلا , لكن
صحيح ؟
تبدين كابنة ابني
اكثر من ابنتي
بما اننا نتحدث عن المال
متى ستدفع لي ماتدين به ؟
لم يكن بذلك القدر الكبير حتى
ساعيده لك , فلاتقلقي.
انا لست قلقه , فقط اسأل
وسأتأكد من انك ستعيد اموالي
اذا لم تفعل سأذهب لابنك
وسأساله ان يرغمك على الدفع
ابني سيدفع لي
هاي , هل تريدين مقابلة ابني ؟
ماذا ؟
لما اريد مقابلة ابنك ؟
سأعجبه , اليس كذلك ؟
جل
اهدئ , يمكنني فعل هذا
اوه , لقد اخفتني
ايها الفتى الصغيره , لقد مرة فترة طويلة
كيف ابدوا ؟
انه مشابه لما اخترته لي
ماذا اعرف ؟
لما تبدوا محبطاً ؟ هل صرخ عليك احدهم ؟
هل دخلت في عراك ؟
لما لاتبقى بعيدا عن اعمالي ؟
مالخطأ بك ؟
يجب ان اسأل هذا انا ايضاً
انك تقول شيئاً وتفعل غيره
هل صديقك
المزاجي علمك هذا ؟
كيف اكون مزاجيه ؟
وكأنك تعرف شيئاً
اغرب عن وجهي
ياولد , توقف عن التدخل في اعمالي
لايمكن
اين ذهب ؟
هل اخترقت ؟
هـــاي , لم ارسل هذه
مهما يكن
ماذا حدث ؟
Cham!
Cham, cham, cham!
دونق تاك
هل هي المرأه التي اردتني ان اقابلها ؟
اجل , اليست جميله ؟
هذا ابنك ؟
هو ابنك ؟
اجل , الايبدوا مثلي تماما ؟
مول , قل مرحباً
لن اقول
لماذا ؟
انا اكرهها , حقاً اكرهها
ابي , الا يمكنك ان تتزوج امي مرة اخرى
هاي , مول , كانج مول
مالخطأ معه ؟
هل حدث شيئاً ما ؟
اجل , الكثير
انه ليس معجباً لــجي سو جي , انه ابنها
سأعتني بذلك ثم سأتصل بك
لاتقلق بشأن هذا
مول
مول , ما الأمر
هي جو قد تبدوا متكبره
....لكنها حقاً طيبة القلب.
امي فقدت جنينها
وقد تفترق عن ذلك الرجل
لقد قرأت هذا للتو
هاه ؟
اشعر بالأسف لأجل امي , ابي
لم ارد ازعاجك لهذا
لم استطع اخبارك بهذا سابقاً
لكني افتقد امي كثيراً
الا يمكنك ان تتزوج بها مرة اخى ؟
دونج ووك
اين ماري ؟
ماري مشغوله , لذك اتيت انا
انا من سأل
انت او ماري لايهم
انتما لابد انكما تعرفان بعضكما جيداً
اجل
ماذا تعتقد ؟ جميل , اليس كذلك
كنت سأقول هذا
انا احبه حقاً
اين كنت طوال حياتي ؟
ملابسك مناسبه لموضوع المتجر
مريـــــح وجميـــــل
دونج ووك , هل تريدين مشاركتي في العمل ؟
كلا , كلا ,يجب عليك , يجب ان تنضمي الي
....اوه
ماهو موقع تسوق اونلاين
يمكنك بيع ملابسك عبر الانترنت
سأشرحه لك بالتفصيل لاحقاً
ارسل لي نسخة من عقدها
سأناقشه معها ثم سأتصل بك
وو جين , هل انت مدير اعمال دونج ووك ؟
يجب علي ذلك , كلا اريدها ان تعجب بي
لذلك كن طيباً معي اذا اردتها
شكرا لك
اسمك مين وو جين ؟
اجل
هذه المرة الأولى التي تقولي فيها اسمي
اجل , مين ووجين
....مين وو جين , مين ووجين
انه اسم جميل حقاً
من الآن فصاعداً , لاتناديني بـأجاشي أو دكتور
فقط ناديني بهذا الإسم الجميل
سأناديك بالطبيب مين وو جين من الآن
!فقط ووجين ! مين وو جين
هذا افضل
وو جين , مين وو جين
هكذا ؟
اجل
هل هناك شيء مضحك ؟
كلا
دكتور , آيسكريمك يذوب
اوه , انه على وجهك
هاه ؟
هل انت بخير ؟
انا لست بخير
دونق ووك , لنذهب الآن
بهذه السرعه ؟
لم انتهي بعد
دوكتور
! وو جين
! مين وو جين
آنسه كيم , آسف لإزعاجك
لكن هل يمكنني رؤيتك ؟
الأطفال ذهبوا للمنزل بالفعل سيد كانج
انا اعلم , لست هنا لرؤيتهم
هل يعني هذا انك اتيت لرؤيتي ؟
اردت ان اسألك شيئاً
ماهو ؟
اطفالي يرغبون برؤية والدتهم
هل ادعهم يفعلون هذا ؟
او هل يجب ان اقول انه لايمكن
هل يمكن
هل انت متوتر انهم سيتركونك لأجلها ؟
اذا قابل دونق وون ودونق جو امهما
انا متأكد ان هذا لن يحصل
لكن هل انت قلق انها ستؤذيهما ؟
دونق جو و دونق وون طفلان لطيفان وذكيان
لذلك بدلاً من قول لا فقط
لما لاتثق بهما سيد كانج ؟
لكنهما لا يزالان طفلين
ربما يصابان بالأذى
لكنهما يملكانك
عذرا ؟
ستضع الضمادات على قلبيهما
وتحضر لهما العلاج
ربما سيعرفان
كيف تشعر من خلال هذا
آنسه كيم
هل يمكنني القدوم لاحقاً لو كان لدي المزيد من الأسئله
يمكنك سؤالي اي شيء متى ما اردت
.....يديك
هذا ثمن مشورتك , آنسه كيم
اذا هو قد عاد ؟
علمت ان هذا سيحصل
ماذا ستفعل ؟
هل سترمين الزوجة الأولى خارجاً ؟
لقد عاد زوجها , لذلك يجب ان ترحلي
اين ستذهبين ؟
ربما يمكنك ان تستأجري مني غرفه ؟
كيف تجرؤين
انت , قولي ذلك مرة اخرى وسأشبعك ضرباً
اوه
....يمكنني ان اؤجرك غرفه
العشيقه تبقى دائماً عشيقه
لقد اتى بعد كل تلك السنوات
ليكون مع زوجته الأولى , اليس كذلك ؟
توقف عن التدخل بشؤون الآخرين
لا استطيع , لقد حاولت لكني لا استطيع
راقب المحل , سأعود حالاً
اين ستذهب ؟
هـــاي
هل سترين ذلك الرجل القبيح مرة اخرى ؟
مي سوك
آسفـــــه
أوه
لما تستمر بإعتراض طريقي ؟
انظر من يتكلم
سيد كانج , لما لاتنظر الي ؟
انك لن تجيب على اسألتي في المدرسه
وتجعلني اتحدث اليك عبر بعض الأساتذه
لما تفعل هذا ؟
ماذا ؟
متى فعلت ذلك ؟
لأنك تستمر بجعلي
اشعر بعدم الراحه
سأتزوج سانج هو , وسنصبح عائله
لذلك اخبرني اذا كان لديك اي مشكلة معي
من يعلم اذا كنت ستتزوجيه حقاً ؟
اوه
لا يصدق
مي سوك
منذ متى وانت تقفين هناك ؟
....اوه
لقد اتيت للتو , سانج شيك
قبلني , سانج شيك
ماذا ؟
..لقد كنا نتواعد منذ عشر سنوات
ولم تقبلني ابداً
انا مستعدة الليله
لنقبل بعضنا
تماسكي , مي سوك
انتظري
اجل انتظري , هذه قبلتنا الولى
لذلك لايجب ان نفعلها هكذا
لنجد مكانا جميلا وسأقبلك هناك
هذا ليس صحيحاً
اوه , انا جائع ’ الست جائع ؟
اوه , انا جائع
ميونج نان , آسف لقد تأخرت قليلاً
قليلاً ؟
هل تعرف ماهو الوقت الآن ؟
انك متأخر لمدة ساعه في موعدنا الأول
انا آسف , حقاً آسف
لنذهب
لقد بدأ الفيلم بالفعل
لنفعل شيئاً اكثر مرحاً اذن
سأفعل اي شيئ تريديه , ميونج نان
اذن
هل اغنيه لك اغنيه ؟
او هل ارقص ؟
لم امتلك الشجاعه لإيقافها
عندما استدارت لتتركني
اوه , ابتسامه , ميونج نان لقد ابتسمت
لم افعل , لن اخدع بذلك
اوه
لنذهب ونحصل على بعض القهوه
! عندما تتلامسان يجب ان تشعر باللسع لو كان حباً
....عندما تتماسكان الأيدي هكذا
اوه , يا الهي
هل يلسع ؟
عذراً ؟
وكأن الكهرباء تسري من خلالك
كلا
انه لطيف ودافئ
لنذهب ونحصل على القهوه
اوه , هل انتهيت ؟
انك عامل مجتهد , طفلي
اذا , متى ستعيد اموالي ؟
توقفي عن الالحاح , سأدفع لك حالاً
ارجوك افعل
سأستعيد كل اموالي
لذك لاتفكر حتى بخداعي
حسنــــــاً
تبدين لطيفة جداً , لكنك تتحدثين بخشونة حقاً
سأعود حالاً , لكني سأذهب الى دورة المياه
اوه , وشخص سيأتي ويدفع لك
من ؟
! ابني
لابأس يمكنك ان تدفع لي لاحقاً
....اوه
تشا هي وون
لنذهب ونأكل
اذهبي وأكل معي
لا دوافع خفيه , فقط عشاء
هاه ؟ 768 01:01:36,220 --> 01:01:37,510 دونج سوك
ماذا تفعل هنا ؟
اوه تاك , هنا
حسناً
لما انتما الاثنين هنا ؟
ماذا بشأنك ؟
اتيت لأن ابي اتصل بي
انه ابني الأكبر
وهذا ابني الثاني.
انه بعيد قليلاً عن منالك
اذا ماذا بشأنه ؟
عذرا ؟
لقد عرفتها منذ يومين تقريباً
وهي فتاة جيدة حقاً
قلت انك لاتملكين صديقاً , اليس كذلك ؟
لما لاتخرجان معاَ في موعد ؟
ابي
انتظري , سيدتي
- هل هذا نباح كلاب ؟ - كلا انه ابي
نادِ امي
ماذا قالت ؟ هل تفتقدنا ؟
اريد ان اتحدث اليها
اذا سآخذ دور الأم لهم
.....ماذا تعني
تظاهر اني اجبرتك على القدوم
- لنساعد بعضنا - نساعد بعضنا ؟
لاتقل سيئاً
انا وانت لم نكن ابداً منذ ذلك اليوم
هي وون
تيسيوب , ماذا كانت تعني بذلك اليوم ؟
ماذا حصل ذلك اليوم سو شيم ؟